your honor
英 [jɔː(r) ˈɒnə]
美 [jʊr ˈɑːnər]
网络 大人; 先生或阁下; 法官大人; 法官阁下; 阁下
法律
双语例句
- I bring this up, your honor, because I think it is important to understand the background of the defendant.

法官大人,我之所以提及此事,是因为我觉得了解被告的背景十分重要。
- Defense attorney: Your honor, my opponent is a cheat!

辩护律师:法官大人,我的对手是个骗子!
- Your honor is your treasure.

你的荣誉是你的珍宝。
- Your honor, may I request a moment to confer with my client?

阁下,我能请求与我的委托人协商一下吗?
- What I do, your honor, is give electric shocks.

我所做的,法官阁下,就是给人电击。
- Your honor, we've been with Gracie all our lives.

尊敬的法官,我们一直和格蕾西生活在一起。
- We have reached a verdict, your honor, this man's heart is deficient!

我们做出判决了,法官大人,这个男人的心不完整!
- You bought your honor with my sorrow.

你用你的荣誉换来我的悲痛。
- I've already done that, Your Honor.

我已经想得很清楚了,法官大人。
- Your honor brings to all of us.

你的荣誉给我们带来了荣耀。
- Your honor will guide you.

你们的荣誉感将指导你们的行动。
- Defendant: No your honor, my lawyer took every penny.

被告:没有,阁下,我最后一分钱也被律师拿走了。
- No more questions at this time, your honor.

没问题了,庭上。
- Your honor, I can only say that I meant no harm.

法官阁下,我能说的只是我出于善意。
- Your honor, may I take a short break?

法官阁下,我可以休息一下吗?
- Please remember, service to society is not your burden, but your honor and responsibility.

请各位铭记,服务社会不是你的负担,而是你的荣耀和责任。
- Your honor, I've hadno opportunity to consult my attorney.

法官大人,我还没机会咨询过我的律师。
- Your honor, are you as confused as we are?

法官大人,您是否和我们一样困惑?
- Drummond: I thought this matter was already settled, your honor.

法官大人,我认为这个事情已经解决了?
- Worm, your honor, let me take him home.

蠕虫,给你小人物的敬意,让我带他会家。
- Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

每一次基于你的能力和诚信上的责任,都是无价的。
- Our chef* Has created Severai dished in your honor.

我们的厨师已经做了几道菜,表达对你的敬意。
- We've made a special lunch in your honor.

我们为你准备了特别午餐。
- I shall name a beef-related entree after you in your honor! Kitchner!

我将用你的名字来命名一道和牛肉有关的菜!
- Or you will give your honor to others, and your years to the merciless.

恐怕将你的尊容给别人,将你的岁月给残忍的人。
- I gave him a vial of pills, your honor.

我给了他一小瓶药,法官阁下。
- You have kept your honor.

你维持了你的尊严。
- Prosecutor: Your Honor, my opponent is a liar!

公诉人:法官大人,我的对手是个说谎者!
- We count on your honor and conscience that you will abide by that rule.

我们希望你的荣誉和良心遵守规则。
- Now they've come to save me, I guess, your honor.

我猜现在它们来是为了救我,大人。